Lista dos autores premiados / List of the winning authors

Medalha de Ouro FIAP/FIAP Gold Medal: Beauraino Marcel - L’eternelle maman - Bélgica

Medalha de Prata FIAP /FIAP Silver Medal: Pham puc – Help III – Viet nam

Medalha de Bronze FIAP /FIAP Bronze Medal : Animesh Dutta – Honey Moon - Índia

Menção Honrosa Fiap /FIAP Hon Mention:

Brian Mc Combe – Soloist - Inglaterra
David C. G. Smith – Icebergs – Austrália
S. Devendra Kumar – Common Hoopoe – Índia
Manfred Wiesinger – Neugier – Áustria
Nykola Denchenko – Mirage – Ucrânia
Dimitrios G. Markoglou – Madame Rosa I - Grécia

Medalha de Ouro (pb) FCJ /FCJ Gold Medal: Dao Tien Dat – Suffering and Fright – Viet nam

Medalha de Prata (pb) FCJ / FCJ Silver Medal: Elek Papp – The ILL Lami - Hungria

Medalha de Bronze (pb) FCJ /FCJ Bronze Medal: Rolf Lindel – Am orther - Alemanha

Menção Honrosa (pb) FCJ /FCJ Hon Mention: Torok Gaspar (EFIAP) – Befor Storn - Romênia

Menção Honrosa (pb) FCJ /FCJ Hon Mention: Andréas L. Andreou (EFIAP) – Madame - Chipre

Medalha de Ouro (cor) FCJ /FCJ Gold Medal: Nils-Eric Jerlemar – Red and Black - Suécia

Medalha de Prata (cor) FCJ /FCJ Silver Medal: Hugo Morbelli –The ten commandments - Argentina

Medalha de Bronze (cor) FCJ /FCJ Bronze Medal: Paillé Jean Cláudio - Galloding Horses - França

Menção Honrosa (cor) FCJ /FCJ Hon Mention: Lam Kin Cheong – Grupos dos camelos - Macau

Menção Honrosa (cor) FCJ /FCJ Hon Mention: Alireza Attariani – Shade of Mother - Irã

Medalha de Ouro (cor) FCJ / Brasil: Délcio Capistrano (AFIAP) - Utopia

Medalha de Prata (cor) FCJ / Brasil: Jonny Gitti - Vaidade

Medalha de Bronze (cor) FCJ/ Brasil: Gacyr Aranha - Sonho

Menção Honrosa (cor) FCJ / Brasil: José Spinola - Ave no Alvo

Menção Honrosa (cor) FCJ / Brasil: Henrique Ravasi - Caminho da Luz

Medalha de Ouro (pb) FCJ /Brasil: Osmar Peçanha - Tocando com o coração

Medala de Prata (pb) FCJ / Brasil: Luiz Eduardo Schramm - Na direção da Luz

Medalha de Bronze (pb) FCJ / Brasil: Francisco Pinto (AFIAP) - Diferenças sociais

Menção Honrora (pb) FCJ /Brasil: Sidney Luis Saut (ESFIAP) - Impaciência

Menção Honrosa (pb) FCJ / Brasil: Maura Regina Dorini - Contemplação

Trabalhos admitidos / Acceptances

B R A S I L

ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE ARTE FOTOGRÁFICA - Rio de Janeiro / RJ

DIAS, Gemerson Grito de Alerta
MILASCH, Amílcar Caminho dos Ipês (cor)
PEÇANHA, Osmar Tocando com o coração
VIEIRA, Carlos Capricho da Natureza (cor)

ASSOCIAÇÃO DE FOTÓGRAFOS FOTOTECH - São Paulo / SP

BUENO, Bento Pereira Duas Épocas (cor)
BUENO, Elisa Cardeal Curioso (cor)
COSTA, Marco Dançando na Praia (cor)
DORINI, Maura Regina Contemplação
FURTADO, Luiz Fernando Pedra Branca (cor)
HARTFIEL, Renato Cores em flores - Rosa 3 (cor)
MUNIZ, Guto Cordel (cor)

CINE FOTO CLUBE RIBEIRÃO PRETO - Ribeirão Preto / SP

BROEKSTEEG, Catharina Navalha na Terra (cor)
RAVASI, Henrique Caminho da Luz (cor)
TOZATO, Eduardo Sonho Azul II (cor)
VERONESE, Ederaldo O Retrto (cor)

CLUBE DO FOTÓGRAFO DE CAXIAS DO SUL - Caxias do Sul / RS

TAUFER, Sedenir A. Silhueta Gaúcha

CLUBE DA OBJETIVA - Goiânia / Go

ESTEVES, Raquel Bolero de Ravel (cor)
ESTEVES, Rosary Cavalhadas (cor)

FOTO CINE CLUBE BANDEIRANTE - São Paulo / SP

LOPES, Fernando Pandeiro (cor)
VILAS BOAS, Myriam Extranheza (cor)
ZÓIA, Danilo Amanhecer

FOTO CINE CLUBE GAUCHO

LODETTI, Ademir Adão Florianópolis (cor)
OLIVEIRA, Rogério Pinto Dias Maruja (cor)
SCHATTSCHNEIDER, Fernando Lanterna Azul (cor)

FOTO CLUBE ARACOARA - Araraquara / SP

ARENA. Eduardo O Capataz
FRANCISCO, Ricardo Fernandes Corujas (cor)
PALAGI, Rubens Porto Bromélia (cor)
SANTOS, João Carlos Portão
TANNURI, Lucas A. Rached Dupla Estação (cor)

FOTO CLUBE CÂMERA E LUZ - São José dos Campos / SP

SOARES, Carlos Leite Menino do Congo (cor)

FOTO CLUBE FLORIANÓPOLIS - Florianópolis / SC

FUCHTER, Adriana Eu não sentia nada (cor)
SOUSA, Fabrício Cunha Homenagem

GRUPO AMIGOS DA FOTOGRAFIA - Ribeirão Preto / SP

DEGOBBI, Lu Reverência (cor)
FRANCO, Sônia Sabor (cor)
RIPAMONTI, Francisco Luamar II (cor)
ROSSATO, Elza Raises (cor)
ROSSATO, João Pedro II (cor)
TÓRTORO, A.C. Dantesco (cor)

GRUPO LUMINOUS DE FOTOGRAFIA - São Paulo / SP

ACEVEDO, Julio S/T
ASAKAWA, Sergio S/T
BARRETO, Rita S/T
BUENO, Fernando S/T
CASTELO, Fabiano S/T
GANBARINI, Adriano S/T
GITTI, Jonny S/T
GUIMARÃES, Cristina S/T
HOUCK, Wilson S/T
IZUKAWA, Rui S/T
KWABARA, Kátia S/T
KRAUSE, Liz S/T
SEGUI, Tetsuo S/T
VALLE, Ourivaldo Barbosa S/T - S/T
VIEGA, Cícero S/T

FOTO CLUBE PARALELO 30 - Porto Alegre / RS

FONSECA, Ana Carolina Costa Solidão I
GUTEMBERG, Ostemberg Ilusão do movimento (cor)
KARWATZKI, Walter Palhaço
SOARES, Cristiano Wurdig Aquarela do Brasil

FOTO CLUBE GASPAR - Gaspar / SC

BARBIERI, Gisele C. Seibel Criança Guarani (cor)
SANTOS, Carolina Mar de cobre (cor)
SCHRAMM, Luiz Eduardo Na direção da luz - Castelo do imigrante austríaco

FOTO CLUBE SANTA CATARINA - Blumenau / SC

HATSUMURA, Fernando Grandes Pensadores
LOBE, Carlos Máscara (cor)
REINERT, Marcio Malungo do Litoral (cor)
SAUT, Sidney Luis (EFIAP) Impaciência - Jardim Popular
SCHRODER, Gunter Cruz

SALVADOR FOTO CLUBE - São Paulo / SP

SAPATEIRO, Tatiana Patagônia Azul (cor)

SALVADOR FOTO CLUBE - Salvador / Bahia

BASTOS, Mario Vitor O tocador
CARMO Patrícia Fé
FARIA, Roberto À luz de velas (cor)
PERINI, Fátima Perdidas Ilusões
SPINOLA, José Ave no alvo
XAVIER, Vinicius Repensamento
WOLYN, Walter João de Barro construindo o ninho (cor)

SOCIEDADE FOTOGRÁFICA DE NOVA FRIBURGO - Nova Friburgo / RJ

BLACHEYRE, Yuri Quaresma (cor)
BRIAN, Décio (AFIAP) Alagoana
HUBACK, Emilce Luiz S/T
SILVEIRA, Roney Jangada (cor)
WEICHERT, Karlheimz Rubro amanhecer (cor)
ZAMBÃO DA SILVA, Alípio César Crianças do Sertão (cor)

I N D I V I D U A I S

AMPARO / SP
VILAS BOAS, Carlos Alberto Mano f Circus

CAMPINAS / SP
FRANCATTO, Cristiano Eweyn (cor)
LACUNZA JUNIOR, Daniel Estação da Luz (cor)

RIBEIRÃO PRETO / SP
GALLO NETO, Luiz S/T

RIO CLARO / SP
MIOTTO, Sebastião Luiz Cauã e seu brinquedo (cor) / Paixão
RAMASSOTTI, Luiz Carlos À beira do mar de montanhas (cor) /As Marias da Graça (cor)

SÃO JOSÉ DO RIO PRETO / SP
CURY, Sylvia Nogueira Luz vermelha (cor)

RIO DE JANEIRO / RJ
ALMEIDA, Cicéia S/T
ARANHA, Guacyr Sonho / cena de Rua
CAPISTRANO, Délcio Utopia (cor) / Sonhar é preciso (cor)
CHAL, Márcia To de olho em você (cor) / A caminho de Jaú (cor)
PINTO, Francisco (AFIAP) Chocando os ovos / Diferenças Sociais / Criança no barco (cor)
SHIINO, Helio Masatoshi Três Reis Magos (cor)

FORTALEZA / CE
ALVES, Clesivaldo Final de Feira (cor)

RECIFE / PE
ROCHA DA CRUZ, Clarissa Com a tristeza no olhar

A L E M A N H A

HOCHHAUS, Alexander Aphrodite (colour) / Lady of the house (colour)
HOSSFELD, Helmut Stemenberg (colour)
KOEPF, Achin Dani 23
KUHN, Kurt Hohenzoller (colour)
LINDEL, Rolf (EFIAP) Am ortler / Olala (colour)
LINDEL, Veit Early morning (colour)
PATZER, Anneliese Bootspiegelung (colour) / Murbid (colour)
SCHMITZ-PIOTT, Conny In Klosterhof (colour)
SCHROTH, Helga Balance (colour)
STREHLKE, Klaus C.B.Jazz
SCHWEDEN, Wolfgang, Good Catch (colour) / Clinbing up (colour)
SMETAN, Andreas Red flower (colour)
WEIGL, Werner Komorann fischer (colour)

A R G E N T I N A

BLANCO, Cláudio Pequeno Retoque (colour)
BLANCO, Jorge A. (AFIAP) Estoy ligada a ti (colour) / Muerte y Espirito (colour)
Cabezas, Enrique A. Monos (colour)
COLECCHIO, Stella M. Jugando com los Colores (colour)
MALDONADO, Teresa F. Algo Especial (colour)
MASITO, Salvador Blanco y negro (colour)
MORBELLI, Hugo El perro nada mas / El Carborero / The Ten Commandments / Nostalgias
VILLALBA, Raul Bandoneon y Tango (colour) / Tanghou (colour) / Fine

A U S T R Á L I A

BOYTELL, Kerry I love you dad (colour) / Carnavale, Venice (colour)
FORGAN, Brian Murray Thinking
LIPPEY, Eric Yellow mountain (colour)
MARAFIOTI, Loy Arche du femme (colour) / My newborn (colour)
SMITH, David C.G. Iceberg (colour)
SEIDEL, John Rome
STRUTTON, Lydia Mungo magic (colour)

Á U S T R I A

FITZ, Herbert (EFIAP) Airport 2 / Hotel du Port (colour)
FITZ, Patricia (EFIAP) Straden 1 / Mermaid 3 (colour)
MISSBICHIER, Dietmar Veronica
WIESINGER, Manfred (EFIAP) Akt im schnee / Neugier (colour)

B É L G I C A

DE PESTEL (EFIAP) Invasion 2 (colour) / L’héritier (colour)
DELUSINNE, Marcel (AFIAP) Mehr Licht (Goethe)
LEPERCQ, Jean (AFIAP) Face aux miroirs (colour)
MAHIEU, Dorienne Passe-Muraille (colour)
MARCEL, Beauraind L’Eternelle Maman (colour) / La question
VERBEKE, Roland (EFIAP) La maison du Gouffre (colour)

C H I L E

SOTO, Mauricio Reflexos ao entardecer (colour)

C H I P R E

ANDREOU, Andréas L. Melanie / Worries (colour)
ANDREOU, Doros Morning stroll (colour)
CONSTANTINOS, Ioannou Greek Evzones (colour)
ELEFTHERIOU, Panayiotis Farewell (colour)
IRAKLEOUS, Iraklis Elektra
KANTOUNA, Erato (EFIAP) White Church
KYPRAGORA, Niki The painter (colour)
MALEKKOU, Skevi (colour) Art on the street
MICHAELIDES, Christis Reading the bible
PHILIPPOS, Philippou Lonely horserider
TOUMAZOS, Angelos Tekke (colour)

D I N A M A R C A

HANSEN, Bjarne Juhl Onlookers
JENSEN, Ernst Polar Bear
OXENBOLL, Kjeld Nature Morte (colour)
PETER, Carstensen Sky (colour)

E S L O V Á Q U I A

PFLIEGEL, Miroslav (AFIAP) Nirvana (colour)

E S L O V Ê N I A

POKORN, Peter (EFIAP) Cold impression (colour)

E S P A N H A

ZOROA, Jean Serrano Bailaor (colour) / Sevilhana (colour)

F I N L Â N D I A

JUHANI, Hámalainem Harri Hatch (colour)

F R A N Ç A

DECOURCELLE, Catherine (AFIAP) Eclipse au Couvent (colour) / Water Drops (colour)
DESCAMPS, Michele Les Cormorans (colour)
DUPEUX, Roleline Esquive (colour)
HENRIKOWSKI, Dominique Rando a St. Michel (colour)
LECLUYSE, Pierre Letizia au Cimetiere (colour)
MARTIN, Paul (EFIAP) Le Passant
PAILLÉ, Jean-Claude (AFIAP) Galloping horses (colour) / Cruz Dourada (colour)
TEETAERT, Luc La Maison sur la Coline

G R É C I A

MARCOGLOU, Dimitrios G. Madame Rosa l / Dinner Time (colour)

H O L A N D A

DALSHEIM, Bem A Holiday Day / Shes likes a green leaflet (colour)
WOUDA, Jan Emoção

H O N G K O N G

LIN, Dung-leung (EFIAP) Mother & Child 3 (colour) / The Violinist (colour)

H U N G R I A

BELA, Csonka (EFIAP) On the way home (colour)
ISTVAN, Adelman Diving-Tauchen (colour)
LÁSZLÓ, Balogh Evening (colour)
PAPP, Elek Breast Throw (colour) / The ill lamb / My Sling
SANDOR, Patrus Fate

Í N D I A

BHATTACHARJEE, Asin Kumar (AFIAP) The Kid (colour)
BRASKAR BHATTACHARJEE Whispering (colour)
BANERJEE, Debidas (EFIAP) Destination unknown (colour)
BANERJEE, Prasanta Kumar Incarnation (colour)
BANERJEE, Ruby Ganga Shan (colour)
BANERJEE, Ms. Sanjukta Cheers (colour)
BANERJEE, Subhasish (AFIAP) Contrast (colour) / My Grandma, her past & presente (colour)
BASAK, Shibnath (AFIAP) Life and Death
BASU, Gautam Kr. (AFIAP) Rubia (colour)
BISWAS, Mr. Supriya Born free
BOSE, Dhiman “God Morning” (colour)
BOSE, Partha Sailor’s wife
CHAKRABORTY, Writwik Joy in heaven
CHAKRABORTY, Rabin Sailing boat
CHAKRABORTY, Joydeb Down memories (colour)
CHAKRABORTY, Raktim Baran Whall we (colour)
CHANDRA, Amar Nath In Dreamland (colour)
CHATTERJEE, Malay Red Smile (colour)
DUTTA, Animesh Honey Moon (colour)
DEY, Chandan Father and Son (colour)
DEY, Prasenjit Survival (colour) / Let us live
DHAR, Parthsarathi (AFIAP) Enchanted (colour) / Revelation (colour)
GANGOPADHYAY, Kushal Writings of time (colour)
GANGOPADHYAY, Puranjit Playing with snake
GANGULY, Saikat Smert Boju (colour)
GANGULY, Dilip (AFIAP) Mission Monte Everest (colour)
GANGULY, Gopal Folk singers of Rajasthan (colour)
KUMAR, Alok Ghosh Heritage (colour)
HALDAR, Sandip At-Dawn (colour)
DUTTA, Himadri Sakar (AFIAP) Peacock Paradise (colour)
KARNAKAR, Ratna Montain in the Sky (colour)
KUMAR, S. Devendra Red Munia / Blue Tailed Bee-Ester / Common Hoopoe
KUMAR DAS, Prasanta Pray to the Nature
LODH, Satyajit Tomorrow’s world (colour)
MAJUNDAR, Sandipan Dool (colour) / Queve (colour)
MANDAL, S. R. (EFIAP) For their souls
MONDAL, Bhabani Prosad Hand Pump (colour)
MONDAL, Sankar Thee in One (colour)
MUKHERJEE, Pradip Am-g-He / My presents (colour) / Life is Bela (colour)
MUKERJEE, Saikat Warming (colour)
MUKHERJEE, Swapan Return (colour)
MUKHOPADHYAY, Soumya (AFIAP) Struggle for existance / Lone voyager
PAL GOUTAM Holi, the Spring Fest (colour)
ROY, Arko Way to go
ROY, Avijit Dosti (colour)
ROY, Prabir Kumar (AFIAP) A message to heaven (colour)
ROY, Prithwish Reverence (colour)
ROYCHOUDHURY, Sudip Morning Prayer (colour)
SAHA, Biswanath Boatman
SAMAL, Partha Nagababa (colour)
SANAT, Kumar Das (AFIAP) Benaras II (colour) / Idle after noon
SARKAR, Indranil Majestic (colour)
SATHYANARAYANA, C. R. Flamingos Takeoff (colour)
SAWOO, Debashis Idea (colour)
SHYAMAL, Das The Soul (colour)
SIL, Amitabha (EFIAP) Day’s end (colour)
SINHA, Sukanta Fall in the trap
SITANATH, Paul Portrait-I
TARAFDER, Debashis Morning at desert (colour)
SEAL, Tapas KR. Portrait

I N G L A T E R R A

BAMFORD, Jack (AFIAP) End of the road (colour)
COATES, Sheila First light (colour)
DOCKWRAY, Jan Little girl in a Pink Hood (colour)
ELWOOD, Roy (EFIAP) Roughting Linn
GARABEDIAN, Pax (AFIAP) Temple Urchin (colour)
GREGGAIN, Keith Weir Sunglasses for sale (colour)
HERBERT, Helen Rush hour (colour)
HODGSON, Christine Walls and Barns (colour)
MC COMBE, Brian Soloist (colour) / Dubrounik (colour)
MASLIN, David M. Two faces of Gemma (colour)
POTTER, Tony (AFIAP) Faces from the Past (colour)
REES, Eileen Loking out (colour)
REES, Peter (EFIAP) Hackneyed Carriage
WEBB, Graeme Colloseum (color)
WHEELER, David C. (EFIAP) Tariq with Possessions (colour)
WILLIAMS, John Stret Artist (colour)

I R Ã

ATTARIANI, Alireza Our Dar Old Men (colour) / Shade of mother (colour)
BAVAGHAR, Ghasemy Lost opportunities
BONAB, Ali Asgher R. P. The Orange star (colour)
BAMI, Leyla Khademi Multi colored (colour)
EZZATI, Alireza Life (colour)
FIROOZEN, Kamyar Salt lake
NIKNAGHSH, Mostafa No Title
SANY, Hamed Niroomand G. Funeral (colour)
VAGHARI, Ghadir Contrast

I S R A E L

GOLDIN, Leonid Diverse
JARON, A. Victor White flower fan (colour)

I T Á L I A

BURGIO, Mario (AFIAP) Ricordo piú caro
DELLI, Carlo Thee Pushkae Musicians
FANTINO, Carlo Pioggia profumate
MENOZZI, Giuliano (AFIAP) II Rosário
POLLONE, Ramela Budhir’s chapel (colour)
VETTORI, Franco I Sassi (colour)

L U X E M B U R G O

NERO, Romain (AFIAP) Les trompes de Cheverny (colour)

M A C A U

CHEONG, Lam Kin Pastor de Cabras (colour) / Grupo dos Camelos (colour)

P O L Ô N I A

ROMANCZUK, Edward (EFIAP) Lane (colour)
SIEROKOSZ, Ewa Rainbow (colour)

R E P Ú B L I C A M O L D O V A

ROMAN, Barisheve Angry look (colour)
VOLONTIR, Valente (EFIAP) Unexpected meeting

R E P Ú B L I C A CHECA

LÁTAL, Frantisek Village
SVENDA, Vladimir (AFIAP) “Quovadis” (colour)

R O M Ê N I A

BALINT, Zsigmond (AFIAP) Passing time II
HARAGOS, Zoltán (EFIAP) Piety
MOLNAR, Zoltan (EFIAP) Man’s Portrait (colour)
TIBOR, Tibor (EFIAP) Ode to monet (colour)
TOROK, Gaspar (EFIAP) Befor storn

R Ú S S I A

BARYSHEY, Viatcheslav Friends (colour)
DATSENKO, Irene Two Elements (colour)
KIRNOS, Arkady The tree’s entreaty (colour)
MALYSHEV, Fyodor Mad mushrooms (colour)
MAJOROV, Sergey Prelude
MAROZOV, Nikolai At Bottom of mountains (colour)
POLINA, Vanteeva Old Age

S É R V I A

BANOVIC, Zivorad Drilling Rig (colour)
KIRSEK, Sinisa Oil Reflection (colour)
MARJAN, Urekar --20 (ºC) / House of “Exite” in winter (colour)

S R I L A N K A

AMAPASINGHE, Priyantha Passenger Transport Service (colour0
ARACHCHI, D. Neranjan Wikrama Innocent Giant (colour)
KODAGODA, Sunanda Creation (colour)
RAJAKARUNA, Henry Silver Rays
S. RAMADAS Our first prision (colour)
SILVA, Terence de Devadas (colour)
WICKRAMA, Sunil Na evening I remember so / long ago. (colour)

S U É C I A

KJELL, Eriksson Emil / Drops on window
HEMPEL, Hans Common Gull (colour)
JERLEMAR, Nils-Erik (EFIAP) Red and Black / The Can nº3 / Fathers and Daughters

U C R Â N I A

DEMCHENKO, Mikola (AFIAP) Mirage (colour)
DUBAS, Volodymyr (AFIAP) Brazilian Fans (colour)
GUMENYUK, Sergiy Pjero
KHITRY, Edward (AFIAP) No Title – 31 (colour)
KILDIYAROV, Alex Beforte flying away (colour)
KOMAROV, Eugeni (EFIAP) Amidst Rock (colour) / Winter enening (colour)
LUZHETSKYY, Myroslay Old melody / Time presses
LYZHECHKA, Orest Melody
MARUHNYAK, Josyp Long road as life
MAZURENKO, Oleksandr Oksana (colour)
OKSAMITNIY, Maxim Listen…
PANOV, Aleksandr Orchestra Man
PIDPERYHORA, Zenovy The Music from Past Times (colour)
SEMEN, Roman Ancient castle (colour)
SHURUBURA, Vladimir The Road (colour) / The Radiance (colour)
VERIN, Georgij Mirages of the old house
ZIUZIN, Vadim (AFIAP) Top – 1 (colour)

V I E T N Ã

BU, Le Baby cith Grandmother
DAT, Dao Tien The flow of time/Surffering and fright /Race to Peak (colour) /Alone 2 (colour)
DUC, Pham Smile in warming / Help !!! (colour)
DUC, Do Huu Come back road (colour)
HOANG, Nguyen Huy Lonely (colour) / Dawn on the salt march (colour)
HUNG, Huynh Thai To tke one’s child to school (colour)
Ket, Siu H. Smile
LIEN, Ho Van Protect
LINH, Le Hong Spirit 3
LÔC, Duong Hoang Girl Ede (colour)
HUGNH, Ngat Spring walk (colour)
PHONG, Tran Perfil (colour)
SANH, Dang Quang The way coming home (colour)
THINH, Phan Ba (EFIAP) Worry (colour)
TUAN, Hoang Quoc (EFIAP) Old age / Reflecting Eges / My long hair (colour)
VUONG, Nguyen Huong To Comport (colour) / Drougt (colour) / Brothers (colour)